1 00:00:06,297 --> 00:00:08,466 Η FILMOPTION INTERNATIONAL παρουσιάζει μια παραγωγή LES PRODUCTIONS DU MOMENT 2 00:00:44,836 --> 00:00:46,671 Εικόνα: PHILIPPE ST-GELAIS Μουσική: DAVID THOMAS 3 00:00:46,796 --> 00:00:48,673 Μοντάζ: MARTIN BOURGAULT Σχεδιασμός ήχου: BENOÎT DAME 4 00:00:48,798 --> 00:00:51,092 1ος Βοηθός Σκηνοθέτη: JUSTINE CHEVARIE-COSSETTE 5 00:00:52,969 --> 00:00:55,347 Σενάριο, διάλογοι και μοντάζ: RENÉE BEAULIEU 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,142 Για τον Marc Laroche 7 00:01:10,403 --> 00:01:12,989 Το δέρμα είναι το μεγαλύτερο όργανο του σώματος. 8 00:01:13,698 --> 00:01:15,075 άγγιγμα, 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,952 η αίσθηση που συνδέεται στενότερα με αυτό, 10 00:01:18,203 --> 00:01:20,663 είναι το πρώτο που αναπτύχθηκε στο έμβρυο, 11 00:01:21,748 --> 00:01:25,335 η μόνη αίσθηση χωρίς την οποία τα ανθρώπινα όντα δεν μπορούν να επιβιώσουν. 12 00:02:52,630 --> 00:02:54,549 Θυμάστε τον Αντόνιο στην Ελλάδα; 13 00:02:55,091 --> 00:02:56,176 Ναι... 14 00:02:56,551 --> 00:02:59,262 Θα μπορούσαμε να έχουμε το σπίτι του για μια εβδομάδα. 15 00:03:05,268 --> 00:03:08,813 Εν τω μεταξύ, αν έχετε άλλα επείγοντα περιστατικά, καλέστε με. 16 00:03:12,233 --> 00:03:18,782 LES SALOPES ή το Naturally Wanton Pleasure of Skin 17 00:03:22,077 --> 00:03:24,245 Μαμά, πού είναι το ποδοσφαιρικό μου σορτς; 18 00:03:24,537 --> 00:03:26,748 τα έπλυνα. Θα τα πάρω. 19 00:03:26,915 --> 00:03:28,083 Σας ευχαριστώ. 20 00:03:28,750 --> 00:03:31,086 Όχι! Σταμάτα το! Δώσε μου αυτό! 21 00:03:33,004 --> 00:03:35,340 Marie-Claire, ακόμα ελεύθερη για μεσημεριανό γεύμα; 22 00:03:38,885 --> 00:03:40,679 Πρέπει πραγματικά να πάω; 23 00:03:40,970 --> 00:03:44,349 Ναι, είναι να προγραμματίσουμε τη συνταξιοδότησή μας. 24 00:03:44,516 --> 00:03:45,809 δεν πάω. 25 00:03:46,685 --> 00:03:50,980 Εσύ αποφασίζεις. Εξάλλου, τα χωρίσαμε όλα 50/50. Θα γεράσουμε μαζί πάντως. 26 00:03:51,147 --> 00:03:52,941 Εντάξει, θα πάω μόνος μου. 27 00:03:53,483 --> 00:03:54,818 Καλή σας μέρα. 28 00:03:55,860 --> 00:03:57,362 Μεγάλο κορίτσι μου! 29 00:03:57,529 --> 00:03:59,364 - Αντίο, μπαμπά. - Καλή σου μέρα. 30 00:03:59,698 --> 00:04:01,116 Αντίο νεαρέ! 31 00:04:18,508 --> 00:04:19,801 Καλημέρα. 32 00:04:20,343 --> 00:04:24,973 Το στοιχειώδες μετασυναπτικό δυναμικό, δηλαδή η συναπτική απόκριση, 33 00:04:25,140 --> 00:04:28,351 αντιστοιχεί σε ενεργοποίηση δέκτη ενός καναλιού. 34 00:04:28,518 --> 00:04:32,480 Αυτό το κανάλι άνοιξε από τη στερέωση του νευροδιαβιβαστή, 35 00:04:32,647 --> 00:04:35,150 παράγει ρεύμα. Είναι όλα ξεκάθαρα μέχρι στιγμής; 36 00:04:35,900 --> 00:04:38,778 Η αντίδραση λοιπόν των κυττάρων σε ερεθίσματα... 37 00:04:38,945 --> 00:04:40,238 Σεξουαλικά ερεθίσματα! 38 00:04:42,699 --> 00:04:45,160 Σεξουαλικά ερεθίσματα, μεταξύ άλλων. 39 00:04:45,785 --> 00:04:49,080 - Είσαι γραμμένος στην τάξη μου; - Το ελέγχω. 40 00:04:49,706 --> 00:04:52,042 - Είμαι διδακτορικός φοιτητής. - Αλήθεια; 41 00:04:52,208 --> 00:04:53,501 Στη λογοτεχνία. 42 00:04:54,419 --> 00:04:56,046 Και χάθηκες; 43 00:04:56,796 --> 00:04:58,048 Ισως. 44 00:04:59,924 --> 00:05:01,509 - Γεια! - Γεια. 45 00:05:05,221 --> 00:05:07,182 - Είναι νέο αυτό το μέρος; - Είναι μοντέρνο. 46 00:05:07,349 --> 00:05:09,267 - Μοδάτο αλλά γρήγορο ελπίζω. - Χαλάρωσε. 47 00:05:09,434 --> 00:05:12,437 Δείγματα νεκρού δέρματος δεν πάνε πουθενά. 48 00:05:14,606 --> 00:05:16,358 Δεν πειράζει, θα το πιω. 49 00:05:16,524 --> 00:05:18,318 Τι γιορτάζουμε; 50 00:05:18,485 --> 00:05:21,446 - Η επιστροφή μου στη δουλειά. - Ματθίλδη, δεν σταμάτησες ποτέ να δουλεύεις. 51 00:05:22,947 --> 00:05:27,160 Επίσημα, έχω κατάθλιψη εδώ και 3 μήνες. Αλλά δεν είμαι! Είμαι απλά έξαλλος. 52 00:05:27,327 --> 00:05:31,122 Προτίμησα να μην εκμεταλλευτώ του δικαιώματός μου στην κατάθλιψη 53 00:05:31,289 --> 00:05:34,918 λέγοντας στον εαυτό μου ότι αφού με έριξε ο Δ. δεν πήγαινε 54 00:05:35,085 --> 00:05:38,088 να με στερήσει της μόνης πηγής ευχαρίστησής μου: η δουλειά. 55 00:05:38,254 --> 00:05:41,758 Σήμερα επιστρέφω επίσημα να δουλεύεις με καθαρό μυαλό 56 00:05:41,925 --> 00:05:45,428 αφού ο Δ. πετάχτηκε από τον γαμημένο φίλο/συνεργάτη του καταστήματος. 57 00:05:45,595 --> 00:05:49,182 Με λιγότερο μεταφορικούς όρους: «μερικής απασχόλησης χοντρή ταμίας». 58 00:05:49,432 --> 00:05:51,685 - Κατάλαβα, είσαι καλύτερα. - Α, ναι! 59 00:05:52,477 --> 00:05:54,229 Αναχώρηση στις 12:15. 60 00:05:56,106 --> 00:05:57,732 Αχ αγόρι... 61 00:05:58,108 --> 00:06:00,193 Μοντέρνα πιάτα της ημέρας. 62 00:06:00,610 --> 00:06:03,988 Δεν είχες μια πολλά υποσχόμενη αρχή με... 63 00:06:04,614 --> 00:06:06,533 Κλαρκ; Σάιμον; 64 00:06:07,200 --> 00:06:09,244 - Είμαι κοντά; - Στιβ. 65 00:06:10,245 --> 00:06:12,956 Κάνουμε ένα πολλά υποσχόμενο ξεκίνημα. 66 00:06:13,123 --> 00:06:16,501 Δεν έχω μεταμορφωθεί; Δύσκολα αναγνωρίζω τον εαυτό μου. 67 00:06:16,668 --> 00:06:17,585 Ναι. 68 00:06:17,752 --> 00:06:20,547 Είστε όλα τα μάτια για τα παιδιά, το κρασί... Σε αναγνωρίζω. 69 00:06:21,715 --> 00:06:23,049 Μη μου σκάσεις τη φούσκα! 70 00:06:23,216 --> 00:06:26,761 Πραγματικά πίνω λιγότερο τώρα που είμαι με τον Σάιμον... Στιβ! 71 00:06:30,807 --> 00:06:33,476 σου είπα είναι μόνο το δεύτερο ποτό μου. 72 00:06:33,643 --> 00:06:36,187 - Σε 10 λεπτά. - Όχι, αυτή την εβδομάδα. 73 00:06:36,354 --> 00:06:37,772 Είναι Τρίτη. 74 00:06:39,566 --> 00:06:42,736 Έχεις αρχίσει να φτύνεις το δηλητήριό σου στους μαθητές σου; 75 00:06:42,902 --> 00:06:44,279 Προσπαθώ να συγκρατηθώ. 76 00:06:45,363 --> 00:06:48,867 Πάντα η ίδια ιστορία, εξεύρεση χρηματοδότησης για ερευνητικά έργα... 77 00:06:49,034 --> 00:06:50,368 Βάζω στοίχημα ότι έρχονται. 78 00:06:51,411 --> 00:06:53,038 Τι γίνεται με τον Σάιμον; 79 00:06:53,204 --> 00:06:54,706 Όχι Σάιμον, Στιβ. 80 00:06:54,873 --> 00:06:57,625 Χαλαρώστε. Μπορεί να μην πάει πουθενά με τον Steeve. 81 00:06:57,959 --> 00:07:02,005 Δεν θέλω να μπω πολύ βαθιά. Αυτό που θέλω είναι μια οικογένεια. 82 00:07:02,505 --> 00:07:04,215 Τι είναι αυτό για μια οικογένεια; 83 00:07:04,549 --> 00:07:07,385 Έγινα 45. Στόχος μου είναι η σταθερότητα. 84 00:07:07,552 --> 00:07:09,054 Και νηφαλιότητα;! 85 00:07:09,471 --> 00:07:10,722 Αλκοόλ... 86 00:07:10,889 --> 00:07:12,182 Δεν συμφωνώ. 87 00:07:12,349 --> 00:07:15,435 Η κατανάλωσή μου είναι υγιεινό και ψυχαγωγικό. 88 00:07:16,186 --> 00:07:17,979 - Μαριχουάνα; - Ψυχαγωγικό. 89 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 - Αντικαταθλιπτικά; - Θεραπευτικό και προσωρινό. 90 00:07:21,566 --> 00:07:24,319 - Ξεχνάς τα αγχολυτικά. - Σκατά, Ματθίλδη! 91 00:07:25,528 --> 00:07:27,530 Μπορούμε να σας αγοράσουμε ένα ποτό, κυρίες; 92 00:07:27,697 --> 00:07:30,700 Γιατί όχι; Έχει ήλιο και είναι Σαββατοκύριακο. 93 00:07:30,867 --> 00:07:32,869 Είναι Τρίτη και βρέχει. 94 00:07:33,036 --> 00:07:35,163 - Ματθίλδη. - Ιωσήφ. 95 00:07:36,247 --> 00:07:37,791 - Μαρί-Κλερ. - Λούις. 96 00:07:37,957 --> 00:07:40,377 - Είσαι Γάλλος; - Είναι σημαντικό; 97 00:07:40,543 --> 00:07:41,378 Συγγνώμη; 98 00:07:41,544 --> 00:07:43,588 Είναι ευαίσθητος στην προφορά του. 99 00:07:43,755 --> 00:07:47,008 Όποιος είναι ευαίσθητος πρέπει να αποφύγει τη Ματθίλδη! 100 00:07:47,175 --> 00:07:50,387 Ο Τζόζεφ πάντα ψάχνει για μάχη. Το βρήκε! 101 00:07:50,553 --> 00:07:52,347 - Αυτός λοιπόν - 102 00:07:52,514 --> 00:07:54,224 Α, λοιπόν, ψάχνεις και εσύ για καυγά; 103 00:07:54,391 --> 00:07:58,770 - Ίσως... - Όχι! Απλώς ρώτησα για τη χαζή προφορά του. 104 00:07:58,937 --> 00:08:01,481 Από ευγένεια, γιατί είναι κυρίως από τη Γαλλία. 105 00:08:01,648 --> 00:08:04,067 Στο Κεμπέκ παράγουμε ηλίθιους, αλλά όχι ηλίθιοι ηλίθιοι! 106 00:08:05,568 --> 00:08:08,738 Τελικά είμαι σχεδόν Γάλλος. Μένω εκεί 7 χρόνια. 107 00:08:09,531 --> 00:08:11,700 Εντάξει, έλα Κεμπέκερ. 108 00:08:12,283 --> 00:08:14,744 - Έλα. - Εξαιρετική ιδέα! 109 00:08:14,911 --> 00:08:19,624 Μην επιβραδύνετε μέχρι να φτάσετε στην άλλη πλευρά στη Γαλλία! 110 00:08:23,294 --> 00:08:25,296 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι με τον Steeve! 111 00:08:26,464 --> 00:08:28,299 Δεν ανακατεύεται σωστά. 112 00:08:28,466 --> 00:08:30,093 Προσέξτε τους ρηματικούς σας τύπους. 113 00:08:31,511 --> 00:08:33,430 - Να είσαι γρήγορος. - Εντάξει, εντάξει. 114 00:08:46,526 --> 00:08:47,694 'Νύχτα. 115 00:08:49,738 --> 00:08:51,031 Εμμένω. 116 00:08:52,782 --> 00:08:54,492 Δεν είσαι πολύ λεπτός. 117 00:08:56,786 --> 00:08:58,538 Αν επιμένεις... 118 00:09:00,832 --> 00:09:02,959 Δεν θα κάνω όλη τη δουλειά όμως. 119 00:11:26,519 --> 00:11:29,189 Οπότε μιλάς για το δέρμα, την αγάπη, την επιθυμία, 120 00:11:29,356 --> 00:11:33,401 αλλά τι σε κάνει να πας αρκετά για να αφιερώσω αρκετά χρόνια σε αυτό; 121 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 Θα ήθελα πολύ να συνεργαστώ μαζί σας. 122 00:11:36,488 --> 00:11:38,198 Αυτό δεν είναι πολύ πειστικό. 123 00:11:38,907 --> 00:11:42,619 Θα ήθελα να βρω τον μηχανισμό της αγάπης στις δερματικές κυτταρικές αντιδράσεις. 124 00:11:42,786 --> 00:11:44,079 Φιλόδοξος! 125 00:11:44,746 --> 00:11:47,248 Υποθέτετε λοιπόν ότι τα κύτταρα αντιδρούν διαφορετικά 126 00:11:47,415 --> 00:11:50,627 ανάλογα με το αν διεγείρονται από αγάπη ή επιθυμία; 127 00:11:50,794 --> 00:11:52,295 Ναι, είμαι σίγουρος. 128 00:11:52,712 --> 00:11:53,922 Δεν είσαι; 129 00:11:54,673 --> 00:11:57,342 Η έρευνα δεν είναι γνώμη. Τι θα κάνεις; 130 00:11:57,509 --> 00:11:59,427 Αυτό που έγραψα στο έγγραφο. 131 00:11:59,969 --> 00:12:02,263 Προθέσεις, ιδανικά, 132 00:12:02,430 --> 00:12:04,808 Οι ηθικοί ισχυρισμοί δεν αρκούν. 133 00:12:04,974 --> 00:12:08,561 Ετοιμάστε ένα συγκεκριμένο ερευνητικό έργο και επιστρέψτε σε μένα, εντάξει; 134 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 Αλλά είναι ενδιαφέρον. 135 00:12:10,772 --> 00:12:13,483 Επιθυμία στη δερματολογία σπάνια μελετάται. 136 00:13:46,451 --> 00:13:48,870 Έχω πολλή διόρθωση. 137 00:13:51,373 --> 00:13:52,749 - Θυμούς; - Όχι. 138 00:13:53,958 --> 00:13:57,295 - Είναι ένα υπέροχο συνέδριο. - Τότε δεν με χρειάζονται! 139 00:13:57,462 --> 00:14:00,340 Marie-Claire, πρέπει να βρω κάποιον. Πρέπει να... 140 00:14:00,507 --> 00:14:02,217 - ...συμβάλετε. - Ναι. 141 00:14:02,384 --> 00:14:04,469 Δικαιολογήστε τους υπέρογκους μισθούς μας... 142 00:14:05,011 --> 00:14:06,888 Έχω ένα νέο ερευνητικό έργο. 143 00:14:07,055 --> 00:14:08,556 Σοφία Μπουκόφσκι. 144 00:14:09,391 --> 00:14:11,184 - Την ξέρεις; - Ναι. 145 00:14:12,310 --> 00:14:13,895 Ναι, λαμπρός μαθητής. 146 00:14:14,813 --> 00:14:17,023 Ενώ όλοι είναι σε καρκινώματα, 147 00:14:17,649 --> 00:14:19,359 Εξερευνώ ένα νέο πεδίο. 148 00:14:19,734 --> 00:14:22,112 Τι γίνεται με τη διόρθωση; 149 00:14:29,119 --> 00:14:30,412 Μαρί-Κλερ; 150 00:14:31,579 --> 00:14:33,123 Είσαι πάνω; 151 00:14:39,546 --> 00:14:42,215 Είδα την Κάτου στη γωνία, χωρίς κράνος. 152 00:14:42,799 --> 00:14:44,134 Καλή παιδεία... 153 00:14:45,176 --> 00:14:46,428 Ο Άνταμ δεν είναι εδώ; 154 00:14:46,636 --> 00:14:49,222 Στη Νέα Υόρκη με τον Βιργίλ, όπως κάθε χρόνο. 155 00:14:50,098 --> 00:14:52,934 Τα παιδιά πήγαν μπαλέτο; 156 00:14:53,226 --> 00:14:54,686 Ποδοσφαιρικό παιχνίδι. 157 00:14:56,730 --> 00:14:57,897 Έχετε ραντεβού; 158 00:14:58,064 --> 00:14:59,232 Ακούστε αυτό. 159 00:14:59,482 --> 00:15:02,902 Ένας ψηλός Ιταλός με πράσινα μάτια... 160 00:15:03,069 --> 00:15:04,654 Θα μπορούσε να είναι ο κύριος Σωστός. 161 00:15:04,821 --> 00:15:07,866 Ο πατέρας πολλών παιδιών θα αντέξω με αγάπη. 162 00:15:08,033 --> 00:15:09,826 Τι είναι όλα αυτά για μια οικογένεια; 163 00:15:10,368 --> 00:15:12,495 Από πότε σου αρέσουν τα παιδιά; 164 00:15:13,663 --> 00:15:15,915 - Πάντα μου άρεσαν τα παιδιά. - Έλα! 165 00:15:17,876 --> 00:15:21,379 Η Κάτου και η Βιρτζίλι ήταν 6 ετών πριν θυμηθείς τα ονόματά τους. 166 00:15:23,590 --> 00:15:25,759 -Εσύ και... - Μην πεις το όνομά του. 167 00:15:25,925 --> 00:15:29,304 -Θέλω οικογένεια... - ...με σύνδρομο Down; Είσαι 45! 168 00:15:29,929 --> 00:15:33,183 - Είμαι ακόμα στην κανονική ζώνη. - Φυσιολογικό;! 169 00:15:33,683 --> 00:15:37,228 πρέπει να πάω. Πρέπει να τους κάνεις να περιμένουν, αλλά όχι πολύ. 170 00:15:37,395 --> 00:15:39,230 Ήταν τόσο επίμονος! 171 00:17:14,034 --> 00:17:15,410 Δεν είναι κακό, ε! 172 00:17:17,120 --> 00:17:18,872 Και δεν είσαι και κακός. 173 00:17:20,790 --> 00:17:22,250 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 174 00:17:30,175 --> 00:17:33,636 Καλησπέρα. Θα πάρω ένα μοχίτο. 175 00:17:33,803 --> 00:17:34,971 Σίγουρο πράγμα. 176 00:17:39,100 --> 00:17:40,560 έμεινα έκπληκτος. 177 00:17:41,811 --> 00:17:43,646 Με κάλεσες πίσω. 178 00:17:48,777 --> 00:17:51,196 Έχω ένα ερευνητικό έργο και... 179 00:17:51,613 --> 00:17:53,281 Χρειάζομαι ένα ινδικό χοιρίδιο. 180 00:17:54,616 --> 00:17:55,909 Το μοχίτο σου. 181 00:17:56,534 --> 00:17:57,660 Λοιπόν! 182 00:18:01,915 --> 00:18:03,041 Τι λέτε; 183 00:18:03,833 --> 00:18:04,959 Σίγουρος. 184 00:18:24,521 --> 00:18:26,314 - Υπέροχη θέα, ε; - Ναι. 185 00:18:38,368 --> 00:18:40,120 Είναι για το πείραμα. 186 00:18:40,829 --> 00:18:42,455 Ξέρεις, το πείραμα. 187 00:18:45,208 --> 00:18:46,710 Δεν ήμουν σαφής; 188 00:18:47,836 --> 00:18:49,587 Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. 189 00:18:53,383 --> 00:18:55,051 Για ποιο λόγο; 190 00:19:09,107 --> 00:19:10,567 Εντάξει, μαζεύεις κύτταρα δέρματος. 191 00:19:12,652 --> 00:19:13,987 Δέχεσαι; 192 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 193 00:19:32,130 --> 00:19:35,592 Είναι πραγματικά ένα πείραμα. Τώρα θα φύγεις; 194 00:19:36,426 --> 00:19:39,387 Τελικά, υπάρχουν μόνο πειράματα ανθρώπων. 195 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 Τι ακριβώς ψάχνεις; 196 00:19:44,893 --> 00:19:47,187 Είναι περίπλοκο και εμπιστευτικό. 197 00:19:54,694 --> 00:19:56,446 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 198 00:19:57,989 --> 00:19:59,657 Τι έχετε να προσφέρετε; 199 00:20:04,704 --> 00:20:06,581 Για να πιω ή σαν πείραμα; 200 00:20:08,291 --> 00:20:11,670 Αν μου δώσεις την επιλογή, σίγουρα το πείραμα. 201 00:20:19,219 --> 00:20:21,554 Θέλω να σε δω γυμνό στο παράθυρο. 202 00:20:23,473 --> 00:20:25,183 Θα φαίνεσαι φανταστική. 203 00:20:57,590 --> 00:20:59,300 Βοηθήστε με να γδυθώ; 204 00:21:02,053 --> 00:21:03,096 Όχι. 205 00:21:04,806 --> 00:21:06,933 Ξεκινήστε με τα τακούνια σας. 206 00:22:04,366 --> 00:22:05,575 Λοιπόν; 207 00:22:08,870 --> 00:22:10,455 Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. 208 00:22:28,848 --> 00:22:30,725 Είστε εκθεσιολόγος; 209 00:22:33,937 --> 00:22:35,063 Λίγο. 210 00:22:35,313 --> 00:22:36,398 Εσείς; 211 00:22:36,815 --> 00:22:37,982 Καθόλου. 212 00:24:32,639 --> 00:24:34,766 Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 213 00:25:30,363 --> 00:25:31,531 Κάτου; 214 00:25:35,452 --> 00:25:37,328 Γιατί γυρνάς σπίτι αυτή την ώρα; 215 00:25:37,495 --> 00:25:40,790 Η Άλιν το είχε ξεχάσει ο αγώνας της στο γυμναστήριο ήταν πολύ νωρίς. 216 00:25:40,957 --> 00:25:43,168 Ο μπαμπάς της με παράτησε στο δρόμο. 217 00:25:44,336 --> 00:25:47,172 - Τώρα πρέπει να σπουδάσω. -Πρέπει να κοιμηθείς κι εσύ. 218 00:25:49,132 --> 00:25:50,550 Που πάτε; 219 00:25:51,343 --> 00:25:52,635 Το εργαστήριο. 220 00:25:53,303 --> 00:25:54,554 Το Σάββατο; 221 00:25:56,264 --> 00:25:58,099 Ναι, έχω δουλειά να κάνω. 222 00:26:00,060 --> 00:26:01,978 Φτιάχνω καφέ και πάω. 223 00:26:03,605 --> 00:26:05,106 Μίλησα με τον Λούντοβικ. 224 00:26:06,191 --> 00:26:07,442 Λουδοβίκος...; 225 00:26:08,526 --> 00:26:09,694 Απλά ξεχάστε το. 226 00:26:46,314 --> 00:26:48,316 Επιστημονικά, στο δέρμα, 227 00:26:48,525 --> 00:26:52,696 του Πατσίνι, του Μάισνερ και τα σωμάτια του Ruffini 228 00:26:52,862 --> 00:26:57,325 και υποδοχείς δίσκου Merkel είναι ευαίσθητοι στην πίεση, τους κραδασμούς, 229 00:26:58,493 --> 00:27:00,036 θερμοκρασία, 230 00:27:01,037 --> 00:27:03,373 και μεταδίδουν πληροφορίες στον εγκέφαλο. 231 00:27:04,958 --> 00:27:07,419 Πώς γίνεται η επιθυμία, η ευχαρίστηση, 232 00:27:08,253 --> 00:27:10,880 και η αγάπη αναμειγνύεται μέσα από αυτά; 233 00:27:12,007 --> 00:27:13,842 Μέχρι στιγμής, απλά δεν ξέρουμε... 234 00:28:06,561 --> 00:28:07,729 Γεια σας! 235 00:28:09,689 --> 00:28:10,648 Σας ευχαριστώ. 236 00:28:11,900 --> 00:28:13,109 Τι είναι αυτό; 237 00:28:15,445 --> 00:28:16,821 Περικοπή επιχορήγησης. 238 00:28:16,988 --> 00:28:20,116 Η Μαρί-Κλερ αποφάσισε ήμασταν όλοι αρουραίοι εργαστηρίου. 239 00:28:21,034 --> 00:28:22,660 - Μπορώ; - Σίγουρα. 240 00:28:25,413 --> 00:28:27,332 Πώς ήταν το παιχνίδι στη Νέα Υόρκη; 241 00:28:27,874 --> 00:28:29,334 Λοιπόν, έχασαν. 242 00:28:29,668 --> 00:28:33,588 Το ξέρω, το άκουσα στις ειδήσεις. Τι τρομερό! 243 00:28:35,423 --> 00:28:37,300 Όχι, μην ανησυχείς, Θα βάλω το κρασί. 244 00:28:37,467 --> 00:28:39,010 Ω, ευχαριστώ. 245 00:28:41,680 --> 00:28:43,056 Ήθελες ένα; 246 00:28:44,099 --> 00:28:47,143 Έτρεξα πάνω στο πειραματόζωό σου. Τι συμβαίνει με τα μπράτσα; 247 00:28:47,310 --> 00:28:48,395 Ένα νέο πείραμα. 248 00:28:49,979 --> 00:28:52,315 Μη μου πεις, δεν με ενδιαφέρει! 249 00:29:11,042 --> 00:29:14,045 Δεν μπορούμε να σας ενοχλούμε, δεν μιλούσαμε καν. 250 00:29:16,881 --> 00:29:18,091 Ξεχάστε το. 251 00:29:26,141 --> 00:29:28,143 Ο Δ... έχει νέα φλόγα. 252 00:29:28,393 --> 00:29:29,978 Άλλη μια χοντρή ταμίας. 253 00:29:30,562 --> 00:29:31,438 Μόνο φυσικό. 254 00:29:31,604 --> 00:29:35,567 2 ταμίες στη σειρά, δεν είναι φυσικό. Και τώρα φαίνεται σοβαρό! 255 00:29:35,692 --> 00:29:37,027 Χώρισες, ξεπέρασέ το. 256 00:29:37,152 --> 00:29:38,862 Ετσι; Ταμίας! 257 00:29:41,197 --> 00:29:43,908 Στατιστικά πόσο καιρό αντέχουν τα νέα ζευγάρια; 258 00:29:44,075 --> 00:29:46,244 - 3 μήνες. - Λοιπόν; Αυτό δεν είναι τίποτα. 259 00:29:46,411 --> 00:29:48,121 Δηλαδή 3 χαμένες ωορρηξίες. 260 00:29:48,288 --> 00:29:51,708 Πρέπει μόνο να έχετε μια ντουζίνα μισοξηραμένα αυγά έμειναν! 261 00:29:52,125 --> 00:29:53,960 Εύκολο να το πεις, είσαι τέλειος! 262 00:29:54,127 --> 00:29:57,088 Είσαι πάντα στη γραμμή καθώς αγωνίζομαι: 263 00:29:57,255 --> 00:30:00,425 χωρίς σύζυγο, χωρίς έξυπνα παιδιά, ούτε οικογένεια, τίποτα. 264 00:30:00,592 --> 00:30:03,178 Καταναλώνω τα πάντα που μου δίνει συναισθήματα 265 00:30:03,678 --> 00:30:07,807 και γαμώ αδιακρίτως ό,τι μπορώ να πάρω στα χέρια μου. 266 00:30:31,998 --> 00:30:34,751 Είναι δοκιμή σήμερα. Οι ελεγκτές δεν μπορούν να το αντέξουν. 267 00:30:34,918 --> 00:30:37,379 Το έργο που σας είπα. Θυμάμαι; 268 00:30:37,545 --> 00:30:41,591 Σίγουρος. Θυμάμαι επίσης να σας πω Δεν πρόλαβα να το διαβάσω. 269 00:30:42,008 --> 00:30:45,970 Αν μόλις διαβάσετε την πρώτη σελίδα, δεν θα μπορέσεις να το βάλεις κάτω. 270 00:30:47,555 --> 00:30:49,599 Αν όχι, μπορώ να το ανακυκλώσω! 271 00:31:43,778 --> 00:31:45,405 Όχι πάρα πολύ. 272 00:31:45,572 --> 00:31:49,200 Πρέπει να καλύπτει όλο το μπισκότο. 273 00:31:52,829 --> 00:31:55,123 Ήθελα να σου δείξω αυτό. 274 00:31:57,334 --> 00:31:58,752 Ανησυχώ. 275 00:32:00,211 --> 00:32:03,715 Είναι μια καλοήθη σμηγματόρροια, μαμά. Δεν υπάρχει κίνδυνος. 276 00:32:03,882 --> 00:32:05,050 Σας ευχαριστώ. 277 00:32:06,259 --> 00:32:08,094 - Πώς είναι ο φίλος σου; - Ποιο; 278 00:32:08,261 --> 00:32:09,721 Έχω μόνο ένα. 279 00:32:09,888 --> 00:32:13,058 Την τελευταία φορά δεν την αναγνώρισα. Είναι γερασμένη! 280 00:32:13,224 --> 00:32:15,101 Ήταν τόσο όμορφη. 281 00:32:33,370 --> 00:32:36,164 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ενθουσιάζονται πάνω από το νεκρό δέρμα! 282 00:32:37,999 --> 00:32:41,294 Αλλά αυτός με το γκρι σακάκι, με τα γένια... 283 00:32:41,461 --> 00:32:43,171 Αγγίζει ποτέ αληθινό δέρμα 284 00:32:43,338 --> 00:32:46,883 με οτιδήποτε άλλο εκτός από λαστιχένια γάντια, σαν τα χέρια του; 285 00:32:47,050 --> 00:32:48,093 Κάρολος; 286 00:32:48,259 --> 00:32:49,719 - Ναι! - Όχι! 287 00:32:50,136 --> 00:32:51,638 Πολύ άνετο για σένα. 288 00:32:51,805 --> 00:32:53,723 "Ζεστός";! 289 00:32:54,265 --> 00:32:56,518 Ναι, είμαι έτοιμος για αυτό. 290 00:32:56,685 --> 00:32:59,896 Χρειάζομαι κάποιον ήσυχο να δημιουργήσει μια δυνατή οικογένεια. 291 00:33:00,772 --> 00:33:03,817 Τι συνέβη με αυτόν τον τύπο; Πώς ήταν το όνομά του; 292 00:33:04,442 --> 00:33:05,610 Ω, Jérôme! 293 00:33:06,111 --> 00:33:07,946 Συγγνώμη που είμαι ατάκτιστος. 294 00:33:08,113 --> 00:33:10,115 - Τελείωσε. - Ήδη; 295 00:33:10,281 --> 00:33:14,369 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; Τι θέλετε να πιείτε; 296 00:33:15,120 --> 00:33:16,329 Αδάμ. 297 00:33:21,960 --> 00:33:24,045 Θα πάω να δω την Κάτου. 298 00:33:24,212 --> 00:33:27,132 Μην ανησυχείς, Θα τα φροντίσω όλα! 299 00:33:41,896 --> 00:33:45,358 Ή γαμώ ή σκέφτομαι, αλλά ποτέ και τα δύο ταυτόχρονα. 300 00:33:47,652 --> 00:33:49,195 Αντίο. Ευχαριστώ πολύ. 301 00:33:49,362 --> 00:33:50,989 Βγαίνω! Εξω! 302 00:33:52,240 --> 00:33:53,867 τελείωσε. Προχωρώ. 303 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 Κλείσε την πόρτα. 304 00:33:58,663 --> 00:33:59,914 Κλείσε το. 305 00:34:11,301 --> 00:34:12,635 Όχι λεπτή. 306 00:34:12,802 --> 00:34:14,554 Όχι, μεθυσμένος. 307 00:35:53,820 --> 00:35:56,322 Αυτά για το σημερινό μάθημα. 308 00:35:56,948 --> 00:35:59,743 Εμίλ, έλα να με δεις, σε παρακαλώ; 309 00:36:15,091 --> 00:36:16,676 Τι είναι αυτό; 310 00:36:17,677 --> 00:36:20,430 Νομίζεις ότι οι λέξεις μπορούν να σαγηνεύσουν μια γυναίκα σαν εμένα; 311 00:36:20,597 --> 00:36:23,016 Ένας επιστήμονας 20 χρόνια μεγαλύτερός σου. 312 00:36:23,224 --> 00:36:25,935 Απολύτως. Οι λέξεις μπορούν να κάνουν τα πάντα. 313 00:36:26,102 --> 00:36:27,187 Σίγουρα όχι. 314 00:36:27,937 --> 00:36:29,481 Είμαι «ελεύθερος μαθητής». 315 00:36:30,523 --> 00:36:34,027 Λοιπόν, δεν είμαι «ελεύθερος» καθηγητής. Και ακόμα κι αν ήμουν... 316 00:36:34,402 --> 00:36:35,779 Επειδή είμαι μαύρος; 317 00:36:36,488 --> 00:36:38,615 - Απολύτως. - Απολύτως; 318 00:36:38,782 --> 00:36:40,784 Παίζεις με τις λέξεις τώρα. 319 00:36:43,745 --> 00:36:45,497 Είμαι σαφής; 320 00:36:46,122 --> 00:36:47,957 Μπορώ να είμαι πιο σαφής. 321 00:36:50,418 --> 00:36:52,128 Είμαι έτοιμος όποτε είσαι. 322 00:37:21,408 --> 00:37:23,243 Έχει μείνει κάποια διόρθωση; 323 00:37:24,452 --> 00:37:26,246 Πάντα βάζω λίγο στην άκρη. 324 00:38:40,570 --> 00:38:41,821 Τρελός... 325 00:38:59,964 --> 00:39:01,299 Ηλίθιε! 326 00:39:03,927 --> 00:39:05,178 Καλή τύχη. 327 00:39:05,345 --> 00:39:06,680 ξερω! 328 00:39:10,433 --> 00:39:13,853 Μην ενοχλείτε πειραματίζομαι 329 00:39:38,545 --> 00:39:41,381 Η ζάχαρη του δέρματός σας ζυμώνει στις φλέβες μου 330 00:39:41,923 --> 00:39:43,550 Χάνω το δρόμο μου 331 00:39:45,802 --> 00:39:47,637 Δεν μπορώ πια να βρω το κρεβάτι μου 332 00:39:48,263 --> 00:39:50,181 Βλέπω το δικό σου παντού 333 00:39:51,850 --> 00:39:56,062 Είμαι το παγωμένο δάσος που υποκλίνεται πριν σπάσουν όλα 334 00:39:57,063 --> 00:39:59,524 Θέλω πολύ να παρασυρθώ 335 00:40:00,859 --> 00:40:02,277 αντιστέκομαι 336 00:40:02,777 --> 00:40:05,113 Και η καρδιά μου καλύπτεται με κραμπόν 337 00:40:05,822 --> 00:40:07,991 Αλλά υπάρχει ο άνεμος της ανάσας σου 338 00:40:09,284 --> 00:40:11,578 Και κάθε σταθμός φέρει το όνομά σου 339 00:40:25,925 --> 00:40:28,553 Προετοιμάστε τα κύτταρα. Θα επιστρέψω για αυτούς. 340 00:40:32,807 --> 00:40:33,600 Ματιά. 341 00:40:37,896 --> 00:40:39,481 Έκπληξη, έτσι δεν είναι; 342 00:40:40,899 --> 00:40:42,734 Δεν βλέπω πιθανή συσχέτιση. 343 00:40:43,276 --> 00:40:45,737 Αυτό είναι γεγονός ή η γνώμη σας; 344 00:40:45,904 --> 00:40:47,280 Καλό σημείο. Η γνώμη μου. 345 00:40:47,572 --> 00:40:51,701 Νομίζω πως ναι. Στην επιστήμη, αυτό που μετράει είναι αυτό που μπορούμε να αποδείξουμε. 346 00:40:51,868 --> 00:40:56,122 Θα αποδείξω ότι η αγάπη υπάρχει και αντανακλάται ακόμη και στην κυτταρική αντίδραση. 347 00:40:59,084 --> 00:41:01,086 θα πάω. Θα συνεχίσω να το δουλεύω. 348 00:41:07,342 --> 00:41:08,593 Το έργο σας; 349 00:41:09,135 --> 00:41:10,845 Λίγο βήμα τη φορά. 350 00:41:11,096 --> 00:41:14,808 - Δόξα για το τμήμα; - Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 351 00:41:16,810 --> 00:41:19,020 Θέλει να κάνει αυτοψία στον έρωτα. 352 00:41:19,187 --> 00:41:21,147 Προτιμώ να κρατήσω τη μαγεία. 353 00:41:22,065 --> 00:41:24,484 - Έρχεσαι να φάμε; - Έχω ραντεβού. 354 00:41:26,444 --> 00:41:27,779 «Ραντεβού»; 355 00:41:28,780 --> 00:41:30,573 Περνάς μια γραμμή. 356 00:41:31,282 --> 00:41:34,577 Όπως όλες οι θεωρητικές γραμμές, τα όρια αλλάζουν. 357 00:41:34,869 --> 00:41:36,871 Είναι μια πρακτική γραμμή. 358 00:41:39,541 --> 00:41:41,584 Σιχαίνομαι γυναίκες σαν εσένα. 359 00:41:41,835 --> 00:41:45,255 Τις προτιμώ να ζηλεύουν, εξαρτημένη και κτητική. 360 00:41:47,716 --> 00:41:49,300 Δεν σε ανάγκασα ποτέ. 361 00:41:49,467 --> 00:41:51,761 Γνωρίζετε την έννοια της συναίνεσης. 362 00:41:52,887 --> 00:41:54,180 Καλή σας μέρα. 363 00:43:35,407 --> 00:43:36,700 Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως. 364 00:43:36,950 --> 00:43:38,201 Ανάθεμα! 365 00:44:14,529 --> 00:44:15,780 πάω. 366 00:47:24,594 --> 00:47:29,015 Πρέπει να καθόμαστε πάντα γύρω από το τραπέζι; και να φας το φαγητό της γιαγιάς; 367 00:47:29,182 --> 00:47:31,476 Τι συμβαίνει με αυτό; 368 00:47:31,768 --> 00:47:32,936 Είναι βαρετό. 369 00:47:33,103 --> 00:47:34,354 Έχετε καλύτερη ιδέα; 370 00:47:35,313 --> 00:47:36,523 ξέρω. 371 00:47:37,315 --> 00:47:38,817 Φιλιά αγόρια! 372 00:47:39,275 --> 00:47:40,443 Τι αγόρι; 373 00:47:40,610 --> 00:47:41,986 Σώπα, Βιργίλιε! 374 00:47:42,153 --> 00:47:43,738 Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 375 00:47:43,905 --> 00:47:44,906 Τι αγόρι; 376 00:47:45,073 --> 00:47:46,658 Δεν είναι αλήθεια. 377 00:47:46,825 --> 00:47:48,535 Και τι θα γινόταν αν ήταν; 378 00:47:48,743 --> 00:47:49,828 Είναι απλά περίεργο. 379 00:47:49,994 --> 00:47:52,831 Είσαι παράξενος και άσχημος, οπότε δεν έχεις φιλήσει ποτέ κορίτσι! 380 00:47:53,164 --> 00:47:56,668 Προτιμώ να είμαι άσχημος, οπότε δεν είμαι με μαλάκες σαν εσένα! 381 00:47:57,043 --> 00:47:58,795 Σταμάτα να μαλώνεις. 382 00:48:01,673 --> 00:48:03,133 Ισχύει για αγόρι; 383 00:48:03,299 --> 00:48:04,509 Όχι. 384 00:48:46,259 --> 00:48:47,552 Που πας; 385 00:48:48,595 --> 00:48:50,972 Ντυμένος έτσι, εννοείς; 386 00:48:52,307 --> 00:48:55,393 Δεν είναι φόρεμα μητέρας. Και δεν το φοράς ποτέ. 387 00:48:56,561 --> 00:48:58,229 Είσαι η χειρότερη μητέρα. 388 00:48:58,396 --> 00:49:00,940 Όχι, έχω τη χειρότερη μητέρα. 389 00:49:02,442 --> 00:49:05,445 Πάω στο Aline's. σου είπα. 390 00:49:06,029 --> 00:49:07,530 Δεν ακούς ποτέ. 391 00:49:08,114 --> 00:49:10,116 Ντυμένος έτσι; 392 00:49:20,377 --> 00:49:21,920 Δεν είμαι φυσιολογικός. 393 00:49:28,718 --> 00:49:30,095 Έχετε προσέξει πώς δείχνω; 394 00:49:34,974 --> 00:49:37,352 Φυσικά, μπορώ να δω πώς φαίνεσαι. 395 00:49:38,853 --> 00:49:40,605 Και ποιος γίνεσαι. 396 00:49:40,772 --> 00:49:43,733 Είσαι υπέροχος και πολύ έξυπνος. 397 00:49:47,404 --> 00:49:48,947 Είμαι 14, μαμά. 398 00:49:49,531 --> 00:49:52,492 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; Είμαι 14, μαμά. εγω... 399 00:49:52,992 --> 00:49:55,120 Είμαι 14, δεν είμαι φυσιολογικός! 400 00:49:55,412 --> 00:49:56,830 Τι συμβαίνει; 401 00:50:00,041 --> 00:50:01,167 Παρακαλώ βγείτε έξω. 402 00:50:02,627 --> 00:50:03,962 Βγαίνω. 403 00:50:38,872 --> 00:50:40,331 Δεν με πιστεύεις; 404 00:50:43,835 --> 00:50:46,588 Δεν έχω λόγο για να μην σε πιστέψω, Σοφία. 405 00:50:46,880 --> 00:50:48,548 Και δεν είσαι προσβεβλημένος; 406 00:50:49,341 --> 00:50:52,135 Τα γεγονότα μπορεί μερικές φορές καταδικάζει χωρίς αμφιβολία 407 00:50:52,260 --> 00:50:55,180 αλλά ερμηνεία των γεγονότων συχνά τους δίνει πλήρες νόημα. 408 00:50:55,555 --> 00:50:57,474 Μου επιτέθηκε σεξουαλικά. 409 00:50:58,391 --> 00:51:01,436 Θα εγκατέλειπες το σχολείο, το διδακτορικό σου και οι φιλοδοξίες σου για αυτό; 410 00:51:02,020 --> 00:51:05,315 "Για αυτό";! Σαν να μην είναι τίποτα! 411 00:51:05,482 --> 00:51:08,068 Δεν είναι τίποτα, αλλά δεν είναι το παν. 412 00:51:08,401 --> 00:51:11,446 Θα τα παρατήσεις όλα για να αποδείξει ότι συνέβη, 413 00:51:11,613 --> 00:51:15,700 ότι είναι φρικτό, ότι είσαι θύμα και αυτός είναι ο ένοχος. 414 00:51:15,867 --> 00:51:18,119 Πιστεύεις ότι θα τα παρατήσει όλα; 415 00:51:21,122 --> 00:51:23,208 Ήμουν σίγουρος ότι θα καταλάβαινες. 416 00:51:24,209 --> 00:51:27,003 Για να αποδείξω ότι καταλαβαίνω, πρέπει να αντιδράσω όπως εσύ; 417 00:51:27,170 --> 00:51:28,713 Τον υπερασπίζεσαι! 418 00:51:28,880 --> 00:51:32,050 Δεν έχω λόγο για να προστατέψω τον Αλέξανδρο - ή εσένα. 419 00:51:32,634 --> 00:51:37,138 Είστε 2 έξυπνοι ενήλικες, δεν είσαι ούτε ανυπεράσπιστος ούτε ευάλωτος. 420 00:51:39,432 --> 00:51:43,061 Το φοράει εδώ και χρόνια. Δεν μπορώ καν να πάω σε κομμωτήριο. 421 00:51:43,228 --> 00:51:45,855 Υποθέτω ότι εξακολουθείς να κοροϊδεύεις για μένα. 422 00:51:47,065 --> 00:51:50,193 Ελπίζω να μην το είπες ο πωλητής ερχόταν κοντά σου. 423 00:51:51,194 --> 00:51:53,029 Νομίζει ότι είναι ακόμα σέξι. 424 00:51:54,280 --> 00:51:55,281 Ο νεαρός Λοράν... 425 00:51:57,033 --> 00:51:58,952 Δεν σας τα λέω όλα. 426 00:53:04,142 --> 00:53:05,727 Τι συμβαίνει; 427 00:53:08,897 --> 00:53:11,816 Δεν χρειάζεται να καθίσετε. Θα σταματήσουμε εδώ για σήμερα. 428 00:53:11,983 --> 00:53:15,111 - Θα διαδηλώσεις μαζί μας αύριο; - Όχι. 429 00:53:15,904 --> 00:53:17,238 Μα, είσαι μαζί μας; 430 00:53:17,405 --> 00:53:20,033 Τι εννοείς με το «με ή εναντίον μας»; 431 00:53:20,200 --> 00:53:22,285 Δεν ακολουθώ ένα «εμείς». 432 00:53:33,213 --> 00:53:36,383 Μιλούσαν για τον Alexandre Durand. Καταραμένοι άντρες! 433 00:53:36,633 --> 00:53:38,134 Καταραμένες γυναίκες! 434 00:53:38,677 --> 00:53:40,929 Σε κάθε άνθρωπο υπάρχει ένα αρπακτικό. 435 00:53:41,096 --> 00:53:43,139 Και σε κάθε γυναίκα θύμα! 436 00:53:43,598 --> 00:53:45,975 Έχει γίνει επιθυμία πολιτική δήλωση; 437 00:53:48,937 --> 00:53:52,482 Σωστά, είναι φίλος σου. Σου είπε τι έγινε; 438 00:53:53,149 --> 00:53:55,110 Ο Αλέξανδρος δεν είναι σεξουαλικός θηρευτής. 439 00:53:55,276 --> 00:53:56,820 Λοιπόν, το κορίτσι λέει ψέματα; 440 00:53:56,986 --> 00:54:00,699 Τον κατηγορείς για επίθεση! Δεν ξέρω... Δεν μπορώ να τον δω να το κάνει καθόλου. 441 00:54:00,865 --> 00:54:03,451 Δεν τον έχεις γαμήσει ποτέ, οπότε δεν ξέρεις. 442 00:54:05,412 --> 00:54:06,705 Έχετε; 443 00:54:13,753 --> 00:54:16,047 - Απάτησες τον Αδάμ! - Έλα... 444 00:54:16,214 --> 00:54:17,841 Απάτησες... - Μην πεις το όνομά του! 445 00:54:18,174 --> 00:54:21,928 Δεν είχα την τέλεια ζωή, ένας αγαπημένος σύζυγος, παιδιά. 446 00:54:22,095 --> 00:54:24,723 Μια τέλεια ζωή! Είχες τα πάντα. 447 00:54:24,889 --> 00:54:27,183 Καημένη η Ματθίλδη, θύμα! 448 00:54:27,475 --> 00:54:29,310 Είσαι αξιολύπητος! 449 00:54:37,527 --> 00:54:39,738 Τελικά αποφάσισε να σταματήσει το ποτό; 450 00:54:52,959 --> 00:54:54,669 Δοκιμάστε ξανά τον πατέρα σας. 451 00:54:56,338 --> 00:54:58,131 Μόλις το έκανα. Δεν απαντάει. 452 00:54:58,590 --> 00:54:59,924 Προσπαθήστε ξανά. 453 00:55:02,218 --> 00:55:05,221 Το αεροπλάνο πρέπει να αργήσει. Έχετε ελέγξει; 454 00:55:19,402 --> 00:55:20,653 Δεν κοιμάται; 455 00:55:20,945 --> 00:55:22,280 Σε περιμένει. 456 00:55:26,076 --> 00:55:27,118 Συγνώμη. 457 00:55:27,994 --> 00:55:30,747 Μείναμε 3 ώρες κολλημένοι στην άσφαλτο. 458 00:55:36,002 --> 00:55:37,587 θέλω να μιλήσουμε. 459 00:55:38,088 --> 00:55:39,547 Πανεπιστήμιο; 460 00:55:40,965 --> 00:55:42,133 Άκουσες; 461 00:55:43,176 --> 00:55:45,387 -Τι κάνεις; - Μετακίνηση! 462 00:55:45,553 --> 00:55:46,680 Μετακινηθείτε. 463 00:55:48,431 --> 00:55:49,683 Είσαι τρελός! 464 00:55:53,561 --> 00:55:55,397 Το πλύσιμο μου θα γίνει. 465 00:55:56,606 --> 00:55:58,316 Το ωραίο σου κοστούμι. 466 00:56:02,070 --> 00:56:03,738 Γείρε πίσω. 467 00:56:19,212 --> 00:56:21,464 Λοιπόν, σκάνδαλο; 468 00:56:22,549 --> 00:56:23,758 Συγκλονιστικός! 469 00:56:23,925 --> 00:56:26,177 Οι άνθρωποι κάνουν σεξ στο κολέγιο. 470 00:56:30,265 --> 00:56:33,101 Sophie Bukowski, είναι μαθήτριά σου; 471 00:56:33,268 --> 00:56:34,728 Σοφία, ναι. 472 00:56:36,396 --> 00:56:38,690 νομίζεις Ο Αλέξανδρος της επιτέθηκε; 473 00:56:40,358 --> 00:56:43,486 Ερώτημα ασαφούς συναίνεσης. 474 00:56:43,653 --> 00:56:45,363 Σύμφωνα με τον Αλέξανδρο. 475 00:56:47,323 --> 00:56:49,784 Είναι 25 ετών και σε σχέση. 476 00:56:50,160 --> 00:56:53,121 Σκέφτεται την αγάπη και το σεξ πηγαίνετε πάντα μαζί. 477 00:56:55,165 --> 00:56:58,084 Πήγε στο εξοχικό του Αλέξανδρου. 478 00:56:59,919 --> 00:57:04,090 Νομίζω ότι μόλις έφτασε εκεί, ένιωθε ένοχη για την επιθυμία της. 479 00:57:05,258 --> 00:57:07,218 Ξέρεις ότι για τις γυναίκες, 480 00:57:07,385 --> 00:57:10,472 επιθυμία και σεξουαλικότητα είναι πάντα περίπλοκο! 481 00:57:16,311 --> 00:57:20,648 Ο Αλέξανδρος ενθουσιάστηκε, ήθελε πάρα πολύ, δεν ήταν σίγουρη. 482 00:57:21,066 --> 00:57:22,650 Έχει διπλάσια ηλικία. 483 00:57:22,817 --> 00:57:26,071 Νομίζω ότι αυτό σκέφτηκε: έχει διπλάσια ηλικία μου, 484 00:57:26,363 --> 00:57:28,615 οπότε η επιθυμία μου είναι παράνομη. 485 00:57:31,409 --> 00:57:33,536 Είναι αυτό που σε κρατάει επάνω; 486 00:57:34,704 --> 00:57:35,789 Οχι. 487 00:57:45,924 --> 00:57:48,218 Θα περάσω και από το μύλο. 488 00:57:48,385 --> 00:57:49,636 Γιατί; 489 00:57:52,639 --> 00:57:54,224 Επειδή εγώ... 490 00:57:55,100 --> 00:57:57,602 Ασχολούμαι με τη σεξουαλικότητα και την επιθυμία. 491 00:57:59,354 --> 00:58:02,023 Ξέρω ότι δεν πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 492 00:58:02,732 --> 00:58:04,401 Κοιμήθηκα με έναν μαθητή. 493 00:58:04,984 --> 00:58:07,779 Αποδεικνύεται ότι είναι ο φίλος της Σοφίας. 494 00:58:08,238 --> 00:58:09,864 Συμβαίνει συχνά; 495 00:58:12,117 --> 00:58:14,369 Κοιμάστε με μαθητές ή βιδώνετε; 496 00:58:14,536 --> 00:58:15,704 Απάντησέ μου. 497 00:58:15,870 --> 00:58:17,497 - Αδάμ... - Απάντησέ μου. 498 00:58:19,624 --> 00:58:21,042 Δεν το καταλαβαίνω. 499 00:58:22,252 --> 00:58:23,712 Όχι; 500 00:58:25,839 --> 00:58:28,383 Γεια, έχουμε κατανόηση. 501 00:58:29,134 --> 00:58:30,552 Μην κάνετε ερωτήσεις. 502 00:58:31,177 --> 00:58:33,638 Δεν ρώτησα, μου είπες. 503 00:58:33,805 --> 00:58:37,225 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ μπορεί να σε γαμήσουν οι μαθητές σου! 504 00:58:37,392 --> 00:58:40,395 Τα παιδιά! Δεν είναι αυτό που μιλάω. 505 00:58:41,646 --> 00:58:44,357 Όχι, κατάλαβα, σκεπάζεις τον κώλο σου. 506 00:58:44,524 --> 00:58:46,985 - Έπρεπε να το είχα σκεφτεί από πριν. - Σταμάτα. 507 00:58:48,987 --> 00:58:51,281 Γάμησες και τον Αλέξανδρο; 508 00:58:57,203 --> 00:58:59,581 Άρα τελικά είσαι εσύ που θα δημιουργήσει σκάνδαλο. 509 00:59:00,123 --> 00:59:03,126 Όχι, έχουμε κατανόηση. Γαμάμε όποιον θέλουμε 510 00:59:03,293 --> 00:59:05,462 και μόνο συζητήστε το όταν έχουμε πρόβλημα. 511 00:59:06,087 --> 00:59:09,966 Δεν ζητάω τίποτα. Η κατανόησή μας δεν είναι μονόπλευρη. 512 00:59:10,133 --> 00:59:11,343 Δεν σε απάτησα ποτέ. 513 00:59:11,634 --> 00:59:14,095 Όχι, γιατί έχουμε κατανόηση. 514 00:59:14,763 --> 00:59:16,681 Ούτε εγώ απάτησα ποτέ! 515 00:59:39,788 --> 00:59:41,623 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 516 00:59:41,956 --> 00:59:44,834 Κοίτα, είσαι κουρασμένος. Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο; 517 00:59:54,761 --> 00:59:58,390 Ντουράντ, ξεκαθάρισε!! 518 01:00:06,189 --> 01:00:07,315 Εδώ. 519 01:00:08,400 --> 01:00:10,735 Τα υπόλοιπα είναι στο σύννεφο. 520 01:00:11,069 --> 01:00:12,821 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να πάω μακριά. 521 01:00:13,446 --> 01:00:15,573 Δεν μπορώ να φύγω από τη χώρα. 522 01:00:21,246 --> 01:00:23,039 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι το σωστό άτομο να αναλάβει. 523 01:00:24,249 --> 01:00:26,584 Είσαι το σωστό άτομο. 524 01:00:27,252 --> 01:00:28,878 Και σας το ζητώ. 525 01:00:35,218 --> 01:00:37,595 Θα αναλάβω προσωρινά. 526 01:00:37,762 --> 01:00:39,222 Αυτό είναι σίγουρο. 527 01:00:39,681 --> 01:00:41,182 θα επιστρέψω. 528 01:01:01,411 --> 01:01:02,579 Σας ευχαριστώ. 529 01:01:21,681 --> 01:01:23,099 Γεια σας, οι δύο. 530 01:01:24,100 --> 01:01:25,435 Είσαι καλά Σοφία; 531 01:01:25,643 --> 01:01:27,062 Υπό τις συνθήκες... 532 01:01:28,897 --> 01:01:31,066 Αναλαμβάνω από τον Αλέξανδρο. 533 01:01:31,232 --> 01:01:33,109 Θα το ξανασκεφτείτε; 534 01:01:33,276 --> 01:01:35,320 Συγγνώμη; Αναθεωρώ; 535 01:01:35,487 --> 01:01:37,697 Η απόφασή σας να εγκαταλείψετε το διδακτορικό. 536 01:01:40,450 --> 01:01:43,119 Μόνο που είμαι εδώ με αρρωσταίνει. 537 01:01:43,286 --> 01:01:44,746 Λοιπόν, παραιτήσατε; 538 01:01:44,913 --> 01:01:48,124 Παλεύω για να απολυθεί, δεν έχει ανασταλεί! 539 01:01:48,291 --> 01:01:50,710 Είσαι γυναίκα. Πώς μπορείς...; 540 01:01:50,877 --> 01:01:52,921 Τι; Δεν πήρα ποτέ πλευρά! 541 01:01:53,088 --> 01:01:55,882 - Ίδια διαφορά. - Λανθασμένος συλλογισμός! 542 01:02:04,391 --> 01:02:06,267 Δεν μπορώ ποτέ να σε πιάσω. 543 01:02:06,559 --> 01:02:08,895 Γιατί να έχω τηλέφωνο αν είναι απενεργοποιημένο; 544 01:02:11,189 --> 01:02:12,774 Τι συμβαίνει; 545 01:02:14,275 --> 01:02:15,360 πεινάω. 546 01:02:15,527 --> 01:02:16,653 Το κλειδί σου. 547 01:02:18,905 --> 01:02:21,950 - Γεια, γλυκιά μου. - Δεν είμαι το μέλι σου. Σε μισώ! 548 01:02:25,995 --> 01:02:27,372 Έλα εδώ. 549 01:02:31,793 --> 01:02:33,670 Δεν πάει καλά με τον Λούντο. 550 01:02:34,295 --> 01:02:35,797 Θέλετε να μιλήσουμε; 551 01:02:37,841 --> 01:02:41,678 Η γιαγιά έφτιαξε ένα ψητό, αλλά μπορώ να σου φτιάξω ένα ψητό τυρί. 552 01:03:09,831 --> 01:03:11,041 Είναι έτοιμο! 553 01:03:29,934 --> 01:03:31,353 Καλησπέρα Emile. 554 01:03:31,519 --> 01:03:32,687 Γεια. 555 01:03:35,482 --> 01:03:37,609 Ήθελα να σε δω γιατί... 556 01:03:38,735 --> 01:03:40,153 Δεν θα πω τίποτα. 557 01:03:41,279 --> 01:03:44,407 Δεν σε ρωτάω. Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε. 558 01:03:45,033 --> 01:03:48,078 - Δεν ήρθα γι' αυτό. - Γιατί ήρθες; 559 01:03:51,206 --> 01:03:52,749 Ήταν φανταστικό. 560 01:03:54,626 --> 01:03:56,920 Η Σοφία θέλει να αποσύρει το παράπονό της. 561 01:04:20,402 --> 01:04:22,529 - Τι συμβαίνει; - Είμαι καλά. 562 01:04:28,702 --> 01:04:29,994 ντρέπομαι τόσο πολύ. 563 01:04:30,161 --> 01:04:31,496 Τι συμβαίνει; 564 01:04:31,663 --> 01:04:33,540 -Μόλις μπήκα μέσα. - Πού; 565 01:04:33,707 --> 01:04:35,250 Στον τόπο του. 566 01:04:35,625 --> 01:04:38,128 - Εισέβαλες; - Είχα το κλειδί. 567 01:04:38,294 --> 01:04:41,172 - Είχες το κλειδί; - Δεν είχε αλλάξει την κλειδαριά. 568 01:04:44,843 --> 01:04:47,804 Πήγα στο δωμάτιό τους. Κοιμόντουσαν και οι δύο. 569 01:04:47,971 --> 01:04:49,514 Μπήκα αθόρυβα. 570 01:04:50,348 --> 01:04:51,891 τους ξύπνησα. 571 01:04:55,812 --> 01:04:58,398 Ήθελα να δω το χοντρό πρόσωπο του δικηγόρου του. 572 01:05:04,112 --> 01:05:07,198 Με πέταξε έξω σαν σκύλο. 573 01:05:14,664 --> 01:05:16,875 Μόνο αυτός μπορούσε να κάνει τα παιδιά μου. 574 01:05:17,417 --> 01:05:19,127 Οπότε μην κάνετε παιδιά. 575 01:05:19,419 --> 01:05:21,338 Έχεις ζωή, δουλειά, εραστές. 576 01:05:21,838 --> 01:05:23,798 Θέλω οικογένεια, εντάξει; 577 01:05:25,592 --> 01:05:27,677 Έχει μάλιστα 2 παιδιά... την αγελάδα! 578 01:05:27,927 --> 01:05:29,679 Είσαι χαμένη υπόθεση! 579 01:05:32,223 --> 01:05:34,017 Ευχαριστώ για τη συμπόνια σας. 580 01:05:38,605 --> 01:05:40,648 -Τι έφαγες; - Έχω κράμπες. 581 01:05:40,815 --> 01:05:44,152 Αν είναι μόνο αυτό, Θέλω κι εγώ μερικά. Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 582 01:05:46,905 --> 01:05:49,366 Το 10% των στομαχόπονων είναι καρκίνος, 583 01:05:49,657 --> 01:05:52,744 Το 30% οφείλεται σε διατροφικά προβλήματα, Το 25% είναι ιδιοσυγκρασιακά, 584 01:05:54,287 --> 01:05:57,332 τα υπόλοιπα οφείλονται σε συναισθήματα. 585 01:05:57,832 --> 01:06:00,001 Θα μπορούσα απλώς να έχω πόνο στο στομάχι. 586 01:06:19,729 --> 01:06:22,982 Adam Santerre, αφήστε ένα μήνυμα. Σας ευχαριστώ. 587 01:06:38,331 --> 01:06:39,499 Μαμά! 588 01:06:46,881 --> 01:06:48,341 Καλό παιχνίδι, ε; 589 01:07:21,207 --> 01:07:22,417 Γειά σου. 590 01:07:26,713 --> 01:07:28,715 Χτυπάς και τον γείτονα; 591 01:07:30,467 --> 01:07:32,302 Παντρεύτηκα μια πόρνη. 592 01:08:05,835 --> 01:08:07,921 Τι κάνεις εδώ; 593 01:08:10,632 --> 01:08:14,344 Ο Άνταμ έμαθε ότι κοιμήθηκα με τον Αλέξανδρο, οπότε με έδιωξε! 594 01:08:15,220 --> 01:08:16,888 Το ήξερα. 595 01:08:21,309 --> 01:08:22,560 αστειεύεσαι. 596 01:08:24,229 --> 01:08:26,523 Έφυγες φυσικά. 597 01:08:34,114 --> 01:08:35,615 Αλέξανδρε! 598 01:08:36,491 --> 01:08:38,702 Θα μπορούσατε να διαλέξετε κάποιον άλλο. 599 01:08:39,577 --> 01:08:43,248 Κατηγορείται για σεξουαλική παρενόχληση. Είσαι τρελός ή τι; 600 01:08:45,083 --> 01:08:48,253 Αν θέλεις να τα χαλάσεις ο γάμος σου, 601 01:08:48,878 --> 01:08:52,424 θα μπορούσες να επιλέξεις... δεν ξέρω... 602 01:08:52,924 --> 01:08:54,467 τον γείτονά σου. 603 01:08:54,676 --> 01:08:57,512 Ναι, ο γείτονάς σου, ο όμορφος Mathéo! 604 01:09:01,349 --> 01:09:04,769 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να μου ξανακάνεις διάλεξη, εκφυλισμένη! 605 01:09:07,188 --> 01:09:09,524 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπες. 606 01:09:11,109 --> 01:09:14,821 Γνωριζόμαστε από το κολέγιο. Σας τα λέω όλα. 607 01:09:14,988 --> 01:09:18,783 - Γιατί δεν μου το είπες; - Αιτία του κολλημένου προσώπου σου. 608 01:09:27,375 --> 01:09:30,253 - Έχεις άλλα τέτοια μυστικά; - Κανένα. 609 01:09:31,504 --> 01:09:33,131 Ναι, σωστά. 610 01:09:35,050 --> 01:09:36,801 Παράδοση κοτόπουλου! 611 01:09:37,218 --> 01:09:39,971 θα πάω σε περίπτωση που το ντελίβερι είναι χαριτωμένο! 612 01:09:46,102 --> 01:09:47,979 Κοτόπουλο-κοτοπουλάκι! 613 01:10:03,286 --> 01:10:04,871 Γιατί δεν μου το είπες; 614 01:10:05,038 --> 01:10:08,500 δεν έφυγα. Απλώς αφιερώνω χρόνο για να σκεφτώ. 615 01:10:09,376 --> 01:10:10,919 Είναι τα ταξίδια του Αδάμ. 616 01:10:11,169 --> 01:10:16,633 Νομίζω ότι είναι λόγω... κάποιες κακές επιρροές. 617 01:10:16,800 --> 01:10:18,635 Πάντα μιλάς για σεξ. 618 01:10:18,802 --> 01:10:21,346 Τώρα χαίρομαι που μπορώ να το πάρω. 619 01:10:21,513 --> 01:10:23,139 Το κοτόπουλο! 620 01:10:31,981 --> 01:10:33,400 Ας πάρουμε καφέ. 621 01:10:33,566 --> 01:10:36,569 Ναι, πληρώστε για συρρίκνωση και μιλάμε πίσω από την πλάτη της! 622 01:10:36,736 --> 01:10:38,780 είπα η συρρίκνωση ήταν κακή ιδέα. 623 01:10:38,947 --> 01:10:40,198 Θα πρέπει να το διορθώσουμε αυτό. 624 01:10:40,365 --> 01:10:41,366 Είναι πολύ καλή. 625 01:10:41,533 --> 01:10:43,368 Ναι, πολύ καλό. 626 01:10:43,785 --> 01:10:45,912 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 627 01:10:46,204 --> 01:10:47,580 Σε τι είναι καλή; 628 01:10:47,747 --> 01:10:50,583 Διοργάνωση εργαστηρίων για τη διαχείριση ανοιχτών σχέσεων; 629 01:10:50,750 --> 01:10:52,752 ήθελα κάποιος ουδέτερος ανάμεσά μας. 630 01:10:52,919 --> 01:10:56,047 - Δεν θα αποφασίσει για εμάς. - Έχει προοπτική. 631 01:10:58,550 --> 01:11:00,427 Θα έχουμε δοκιμάσει τα πάντα. 632 01:11:01,386 --> 01:11:03,138 "Δοκίμασα τα πάντα"; 633 01:11:03,596 --> 01:11:06,683 Η συρρίκνωση είναι η τελευταία μας επιλογή; Σοβαρά; 634 01:11:09,602 --> 01:11:11,604 Γιατί δεν πάμε για καφέ; 635 01:11:14,524 --> 01:11:17,986 Αλήθεια, αυτή είναι η καλύτερη γραμμή σου; «Γιατί δεν πάμε για καφέ;» 636 01:11:33,126 --> 01:11:34,794 Κοινωνικά... 637 01:11:35,837 --> 01:11:38,214 θέλουμε να διεγείρουμε η μεγαλύτερη επιθυμία 638 01:11:38,381 --> 01:11:42,427 από τον μεγαλύτερο αριθμό ατόμων για όσο το δυνατόν περισσότερο. 639 01:11:42,719 --> 01:11:44,888 Ωστόσο, παραδόξως, 640 01:11:45,305 --> 01:11:47,640 το σεξ που συνδέεται με την αγάπη 641 01:11:47,974 --> 01:11:51,478 είναι βασικά το μόνο που νομιμοποιείται, 642 01:11:52,812 --> 01:11:55,190 ειδικά για τις γυναίκες. 643 01:12:18,672 --> 01:12:20,548 Πώς είναι το σχολείο; 644 01:12:22,550 --> 01:12:24,052 Πότε θα επιστρέψει ο μπαμπάς; 645 01:12:24,219 --> 01:12:26,304 Μάλλον όταν φεύγει η μαμά! 646 01:12:28,556 --> 01:12:29,933 Πάω να σπουδάσω. 647 01:12:36,981 --> 01:12:38,858 Virgile, πώς είσαι; 648 01:12:39,984 --> 01:12:42,112 Ξέρεις ήδη. Χάσαμε. 649 01:12:46,991 --> 01:12:48,868 Εκτός από το ποδόσφαιρο, εννοώ; 650 01:12:51,705 --> 01:12:54,249 Υπάρχει ζωή πέρα ​​από το ποδόσφαιρο, ε; 651 01:13:28,742 --> 01:13:29,909 Κάτου; 652 01:13:33,872 --> 01:13:34,873 Έλα εδώ. 653 01:13:41,087 --> 01:13:42,964 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 654 01:13:44,883 --> 01:13:47,761 - Είναι για τον μπαμπά και εμένα; - Είναι ο Λουδοβίκος. 655 01:13:48,428 --> 01:13:49,888 Λουδοβίκος; 656 01:13:51,931 --> 01:13:53,224 Όχι, περίμενε. 657 01:13:53,933 --> 01:13:55,060 Έλα εδώ. 658 01:14:05,862 --> 01:14:08,281 Νόμιζα ότι ήταν λόγω της κατάστασης, 659 01:14:08,448 --> 01:14:11,326 Ο μπαμπάς έφυγε, εγώ φεύγω όταν επιστρέψει... 660 01:14:14,746 --> 01:14:16,414 Δεν είναι έτσι όπως σου αρέσει. 661 01:14:17,916 --> 01:14:19,250 Είμαι ερωτευμένος. 662 01:14:20,001 --> 01:14:21,670 Αυτά είναι καλά νέα. 663 01:14:23,129 --> 01:14:24,631 Δεν καταλαβαίνεις. 664 01:14:27,676 --> 01:14:29,469 Τι δεν καταλαβαίνω; 665 01:14:32,806 --> 01:14:34,599 Ο Λουδοβίκος δεν θέλει... 666 01:14:35,558 --> 01:14:36,935 δεν με θέλει πια. 667 01:14:37,602 --> 01:14:39,104 Δεν είναι ερωτευμένος. 668 01:14:42,899 --> 01:14:44,317 Δεν με θέλει, 669 01:14:44,859 --> 01:14:46,027 γιατί... 670 01:14:49,030 --> 01:14:50,448 Γιατί τι; 671 01:14:52,117 --> 01:14:53,410 Επειδή... 672 01:14:57,247 --> 01:14:58,832 Ξέρεις μαμά... 673 01:14:59,791 --> 01:15:02,252 Δεν είμαι τόσο μικρός όσο νομίζεις. 674 01:15:03,086 --> 01:15:04,713 Τον έχεις ήδη φιλήσει. 675 01:15:07,799 --> 01:15:09,509 Όχι απλά φιλημένο. 676 01:15:20,353 --> 01:15:22,188 Και όχι μόνο αυτός. 677 01:15:23,815 --> 01:15:26,735 - Δεν καταλαβαίνω. Αναγκάστηκες; - Όχι. 678 01:15:26,901 --> 01:15:28,570 - Σίγουρα; - Όχι! 679 01:15:29,237 --> 01:15:30,488 ήθελα να. 680 01:15:32,032 --> 01:15:33,199 Και το ίδιο έκαναν. 681 01:15:33,366 --> 01:15:34,951 Τι εννοείς "αυτοί"; 682 01:15:36,036 --> 01:15:37,620 Λοιπόν, αυτοί, οι άλλοι. 683 01:15:39,247 --> 01:15:40,540 Πάει καιρός που έχω... 684 01:15:40,707 --> 01:15:43,001 Δεν μπορεί να έχει περάσει πολύς καιρός, είσαι 14. 685 01:15:45,920 --> 01:15:47,589 Ήμουν 11, μαμά. 686 01:15:51,801 --> 01:15:52,719 Τι; 687 01:15:57,557 --> 01:15:59,851 Σου είπα ότι δεν είμαι φυσιολογικός. 688 01:16:12,113 --> 01:16:15,116 - Ο Λουδοβίκος λέει ότι... - Ποιος νοιάζεται για τον Λούντοβικ; 689 01:16:15,533 --> 01:16:16,743 το κάνω. 690 01:16:21,956 --> 01:16:24,417 Νομίζεις ότι είμαι και ανώμαλη; 691 01:16:25,877 --> 01:16:27,671 Είναι αδύνατο... 692 01:16:29,172 --> 01:16:32,133 Έκανες σεξ όταν ήσουν 11; 693 01:16:34,344 --> 01:16:37,138 Είσαι χειρότερος από τον Λούντοβικ, δεν με θέλει πια... 694 01:16:37,305 --> 01:16:38,640 Περίμενε... 695 01:16:48,983 --> 01:16:50,777 Επιστρέφει, σωστά; 696 01:16:51,069 --> 01:16:52,278 ΠΟΥ; 697 01:16:52,570 --> 01:16:53,947 Λουδοβίκος! 698 01:16:55,240 --> 01:16:56,616 Δεν ξέρω. 699 01:17:06,751 --> 01:17:08,878 Μην πεις στον μπαμπά, εντάξει; 700 01:17:18,555 --> 01:17:19,806 Υπόσχεση; 701 01:17:21,349 --> 01:17:22,600 υπόσχομαι. 702 01:17:58,011 --> 01:18:02,057 Την τελευταία φορά με πήρες τηλέφωνο στη μέση της νύχτας ήταν για τη γέννηση της Κάτου. 703 01:18:17,405 --> 01:18:19,282 Ευχαριστώ που είσαι εδώ, μαμά. 704 01:18:27,207 --> 01:18:29,417 Δεν ξέρω τι να της πω. 705 01:18:31,503 --> 01:18:34,839 Νιώθω ότι δεν είμαι ένα καλό πρότυπο για εκείνη. 706 01:18:36,800 --> 01:18:39,427 Θα κάνει τις δικές της ανακαλύψεις 707 01:18:39,761 --> 01:18:42,055 και τις δικές της επιλογές, όπως εσύ. 708 01:18:43,890 --> 01:18:45,767 Αλλά είναι 14, μαμά. 709 01:19:08,373 --> 01:19:10,583 Είπε το γραφείο έπρεπε στις 7:00. 710 01:19:52,584 --> 01:19:53,752 Βλέπω; 711 01:19:54,294 --> 01:19:56,212 Σου είπα, κανείς δεν είναι σπίτι. 712 01:19:58,423 --> 01:20:01,426 Είναι το μόνο καλό πράγμα για τον χωρισμό των γονιών. 713 01:20:16,149 --> 01:20:18,860 Γεια σου! Ο Λούντοβικ κι εγώ θα γαμήσουμε! 714 01:22:05,925 --> 01:22:07,135 Καφές; 715 01:22:24,694 --> 01:22:26,529 Είμαι πίσω με τον Λούντοβικ. 716 01:22:27,822 --> 01:22:29,366 Είμαι ερωτευμένος. 717 01:22:42,879 --> 01:22:44,839 Ώρα δείπνου. 718 01:22:45,799 --> 01:22:51,054 Αλλά γνωρίζουμε την ιστορία αυτών των δύο, οπότε θα συμβιβαστούμε. 719 01:22:51,304 --> 01:22:53,848 Οι δυο μας θα καθίσουμε στα κεφάλια. 720 01:22:54,724 --> 01:22:56,101 Φαίνεσαι υπέροχη απόψε. 721 01:23:02,107 --> 01:23:03,650 Προσοχή στις πλάτες σας. 722 01:23:04,442 --> 01:23:07,278 Είναι η τελευταία φορά που έρχεσαι εδώ φορώντας γραβάτα. 723 01:23:16,079 --> 01:23:19,582 Ξέρω ότι είναι σημαντικό στο πανεπιστήμιο, αλλά εδώ, 724 01:23:19,749 --> 01:23:22,919 δεν μπορείς να το κρύψεις, ξέρουμε ότι δεν είσαι αξιοσέβαστος! 725 01:23:24,337 --> 01:23:25,672 Με συγχωρείτε. 726 01:23:27,507 --> 01:23:29,134 Γειά σου! 727 01:23:31,761 --> 01:23:33,972 Α, άλλο ένα απίστευτο πάρτι! 728 01:23:34,264 --> 01:23:35,932 Επιστρέφουμε στην κανονικότητα. 729 01:23:36,099 --> 01:23:38,226 - Γύρισε. - ΠΟΥ; 730 01:23:38,768 --> 01:23:40,729 - Ντέιβιντ; - Ναι. 731 01:23:43,565 --> 01:23:47,485 Είναι έτοιμος να συζητήσει για τα παιδιά. Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 732 01:23:49,696 --> 01:23:51,531 Να είσαι χαρούμενος για μένα. 733 01:23:58,329 --> 01:23:59,873 Άσε με να το πιστέψω. 734 01:24:09,632 --> 01:24:11,926 Ο μοναδικός σκοπός του αποψινού δείπνου 735 01:24:12,135 --> 01:24:14,763 είναι να σε παρασύρει να καθίσεις στην επιτροπή μας. 736 01:24:14,888 --> 01:24:17,140 - Ούτε ένα 5ο. - Έλα πες ναι. 737 01:24:17,307 --> 01:24:19,642 Συναντιέστε συχνά; 738 01:24:44,042 --> 01:24:45,794 Κοίτα, δώσε μου λίγο χρόνο. 739 01:24:51,257 --> 01:24:53,093 Δεν με επιθυμείς πια. 740 01:24:53,510 --> 01:24:55,178 Marie-Claire, σταμάτα. 741 01:25:20,036 --> 01:25:21,621 Θα κοιμηθείς; 742 01:25:28,294 --> 01:25:29,879 Γύρισες ή όχι; 743 01:25:30,630 --> 01:25:31,923 Ναι, επέστρεψα. 744 01:25:33,008 --> 01:25:34,467 Λοιπόν, έχουμε χρόνο. 745 01:25:58,366 --> 01:26:00,744 Φανταστείτε να είχε πάει σε δίκη. 746 01:26:01,369 --> 01:26:03,747 Χωρίς παράπονο, χωρίς χρέωση, χωρίς δίκη. 747 01:26:04,289 --> 01:26:06,916 Αλλά δεν βγαίνω αλώβητος. 748 01:26:08,126 --> 01:26:10,420 Εάν έχετε βγαίνεις αλώβητος; 749 01:26:17,260 --> 01:26:19,346 Έκανα κράτηση στο Lapierre's, εντάξει; 750 01:26:20,764 --> 01:26:23,308 Δέχτηκα την προσφορά του Πανεπιστημίου Angers. 751 01:26:24,684 --> 01:26:25,935 Πραγματικά; 752 01:26:27,354 --> 01:26:28,772 Γιατί η εξορία; 753 01:26:31,399 --> 01:26:32,734 Και η γυναίκα σου; 754 01:26:32,901 --> 01:26:35,862 Θα μείνει εδώ. Τελείωσε μεταξύ μας. 755 01:26:36,363 --> 01:26:38,323 Πουλήσαμε το εξοχικό. 756 01:26:42,077 --> 01:26:43,703 Τι γίνεται με τη Σοφία; 757 01:26:44,120 --> 01:26:46,581 Απλά ελπίζω όσοι τη στήριξαν 758 01:26:46,748 --> 01:26:50,251 να της προσφέρει δουλειά αντάξια των ικανοτήτων και των φιλοδοξιών της. 759 01:26:50,418 --> 01:26:54,422 Ο φίλος της, Emile, Δεν ξέρω αν τον ξέρεις. 760 01:26:55,131 --> 01:26:56,675 Τον είδα σε σύγκληση. 761 01:26:56,841 --> 01:26:59,594 Πήρε διδακτορικό με τιμητική μνεία. 762 01:27:03,056 --> 01:27:04,224 Τι γίνεται με εσάς; 763 01:27:04,391 --> 01:27:06,393 Εγκατέλειψα την έρευνα για την επιθυμία... 764 01:27:06,726 --> 01:27:08,812 Μέχρι να υποχωρήσουν όλα. 765 01:27:09,354 --> 01:27:13,108 Επέστρεψα στα καρκινώματα. Πιο θανατηφόρα, λιγότερο αμφιλεγόμενα. 766 01:27:13,274 --> 01:27:16,111 Καμία επιδεικτική δήλωση στην επιθυμία, λοιπόν; 767 01:27:16,403 --> 01:27:19,197 Όχι, με τη μικρή έρευνα που έκανα, 768 01:27:19,364 --> 01:27:22,492 τα κύτταρα δεν νοιάζονται ποιος ή τι τους διεγείρει. 769 01:27:22,659 --> 01:27:24,327 Αγάπη ή όχι... 770 01:27:34,170 --> 01:27:35,922 - Είμαι εγώ. - Έλα μέσα. 771 01:27:45,056 --> 01:27:47,475 Ορκίζεσαι δεν το είπες στον μπαμπά, σωστά; 772 01:27:48,226 --> 01:27:49,436 Δεν το έκανα. 773 01:28:07,245 --> 01:28:09,080 5, 6, 7... 774 01:28:09,330 --> 01:28:11,041 Λοιπόν, μπορώ να σε πάρω. 775 01:29:10,642 --> 01:29:12,185 Άνταμ, δεν θα λειτουργήσει! 776 01:29:15,397 --> 01:29:16,856 Γεια, το διευθετήσαμε αυτό. 777 01:29:18,400 --> 01:29:20,318 Το τακτοποίησες στο κεφάλι σου. 778 01:29:21,778 --> 01:29:24,114 Σαν να τακτοποιήσατε την ανοιχτή μας σχέση, 779 01:29:24,614 --> 01:29:26,574 που δεν είναι πραγματικά ένα, 780 01:29:27,325 --> 01:29:30,870 λέγοντας στον εαυτό σου ότι δεν θα συμβεί, Δεν θα το έκανα. 781 01:29:33,415 --> 01:29:36,918 Αλλά ήθελα αυτούς τους συνδέσμους. Δεν ήταν ατυχήματα. 782 01:29:38,336 --> 01:29:40,463 Βλαδώνω τους άντρες, αλλά σε αγαπώ. 783 01:29:41,798 --> 01:29:43,800 Θέλω να ζήσω τη ζωή μου μαζί σου. 784 01:29:44,467 --> 01:29:45,844 Γαμώ! 785 01:29:56,771 --> 01:30:00,567 Το έλεγα στον εαυτό μου εδώ και εβδομάδες Πρέπει να σταματήσω αυτές τις εμπειρίες. 786 01:30:01,651 --> 01:30:03,695 Προσπαθώ να πείσω τον εαυτό μου, αλλά... 787 01:30:05,363 --> 01:30:07,741 Πάντα επιστρέφει στην ίδια ερώτηση: 788 01:30:09,576 --> 01:30:10,869 γιατί; 789 01:30:11,786 --> 01:30:13,997 Κάνεις λάθος ερώτηση! 790 01:30:14,164 --> 01:30:17,292 Δεν είναι «γιατί» αλλά «για ποιον». Είναι για εμάς, εσάς και εμένα. 791 01:30:25,800 --> 01:30:27,135 Δεν σε ικανοποιώ; 792 01:30:28,011 --> 01:30:29,763 Τι σημαίνει αυτό; 793 01:30:30,597 --> 01:30:33,808 Την ημέρα που είμαι ικανοποιημένος, Δεν θα έπρεπε να έχω άλλες επιθυμίες. 794 01:30:35,185 --> 01:30:36,978 Έχω επιθυμία και θέλω επιθυμία. 795 01:30:37,437 --> 01:30:39,147 Τα παράτησα όλα αυτά για σένα. 796 01:30:39,314 --> 01:30:40,648 Παράτησε! 797 01:30:43,276 --> 01:30:45,612 Αυτή η θυσία δεν έχει νόημα για μένα. 798 01:30:53,328 --> 01:30:54,996 Τι γίνεται με τα παιδιά; 799 01:31:02,754 --> 01:31:07,384 Η ευημερία και το μέλλον των παιδιών μας όχι εξαρτάται από το τι κάνω με το σώμα μου. 800 01:31:07,967 --> 01:31:09,552 Είναι απλώς ένα σώμα. 801 01:31:19,354 --> 01:31:21,314 Θα πας ή θα μείνεις; 802 01:32:49,819 --> 01:32:53,948 Μια ταινία του RENÉE BEAULIEU